ケイティ・ホームズ＆トム・クルーズ夫妻の愛娘の名前は"スリ（Suri）"ちゃん。私たち日本人からすると子供に「盗人」を意味する名前をつけるとは驚きですが、果たして２人はそのことを知っていたのでしょうか？ ちなみにロイターによると、"スリ"はイタリア語では"鯵（あじ）"、フランス語では"酸っぱくなる"という意味だとか。最近では日本でも子供にユニークな名前をつけるカップルが増えていますが、子供が海外で気まずい思いをしないためにも、命名する前にその名前の各国語の意味を調べておきたいもの。そんな時に便利なのがイギリスの会社Today Translationsが提供しているサービスです。この会社では100の言語で名前の意味を調べてくれます。料金は1,000ポンド（約14万8,000円）。追加料金を払えば、さらに多くの言語で調べてもらうこともできます。金額は少々お高い気もしますが、赤ちゃんのうちから子供を海外に連れて行くことが多いセレブには格好のサービスと言えるでしょう。トムとケイティもこのサービスを利用していれば、娘に"スリ"という名前は付けなかったかもしれませんね
コメントを追加